First we will take the case of a spinning mill containing 10,000 mule spindles, spinning No. 32 yarn from American cotton, and producing 1 lb. of yarn weekly per spindle.
|
Per començar, l’exemple d’una filatura de 10.000 filadores mecàniques, que filen fil del n. 32 a partir de cotó americà, i que produeixen 1 lliura de fil setmanal per filadora.
|
Font: MaCoCu
|
A little boy in a blue hoodie is spinning the handle of a crank operated machine
|
Un nen amb una dessuadora amb caputxa fa girar la manovella d’una màquina.
|
Font: Covost2
|
The Selfactin is a spinning machine that first stretches and twists the strand and then winds the fibre onto a spindle.
|
La selfactina és una màquina de filar que primer estira i torça la metxa i després enrotlla el fil al fus.
|
Font: MaCoCu
|
Ring spinning is one of the most common spinning methods in the world.
|
La filatura d’anells és un dels mètodes de filatura més comuns del món.
|
Font: Covost2
|
Prod the old mule with a crooked stick.
|
Va punxar a la vella mula amb un pal tort.
|
Font: Covost2
|
The bull and the mule always make one
|
El bou i la mula sempre en fan una.
|
Font: Covost2
|
The mule trod the treadmill day and night.
|
La mula caminava per la cinta dia i nit.
|
Font: Covost2
|
Time is like a mule, it doesn’t back up!
|
El temps és com la mula: no recula!
|
Font: Covost2
|
The two cars and one prototype mule still exist.
|
Els dos cotxes i un prototip de mula encara existeixen.
|
Font: Covost2
|
Weaving and spinning, life goes by.
|
Teixint i filant, la vida va passant.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|